Sebelumnya di Beware The Batman
Klub A.R.G.U.S. lagi.
Berapa banyak keanggotaan yang ku tolak?
Kau? Kau masih hidup?
Pedang Soultaker.
Apa kau temukan kejutan lain di rumah Wayne?
Tidak ada yang berharga.
Terjemahan oleh: ~DIKIphd~
Mintalah, dan aku akan beri kalian kematian yang cepat.
Lulus.
Apa yang dia katakan.
Bagaimana mungkin Bruce Wayne
belum pernah menginjakkan kakinya di Klub A.R.G.U.S.?
Ini bukan karena kurangnya usaha mereka.
Aku dapat lebih banyak surat dari mereka daripada perusahaan kartu kredit,
dan semuanya hilang di mesin penghancur.
Kenapa? / Tidak tertarik.
Jika aku ingin santai, Aku akan keluar dari Gotham.
Klub A.R.G.U.S. yang keluar dari Gotham.
Dan kau tdk harus meninggalkan Gotham untuk pergi ke sana.
Itu sebabnya aku suka.
Kau tahu? Kau datang sebagai tamuku.
Minggu depan, tidak ada alasan.
Sebagai gantinya, bagaimana kalau kita pergi ke bora-bora.
Bora-bora? Itu perjalanan yang serius
untuk pria yang dikenal tidak serius, Tn. Wayne.
Yah, mungkin aku lebih serius dari yang kau kira, Nn. Ravencroft.
Aku peringatkan agar tidak main-main denganku.
Tapi kau zombie, tidak bisa dengar!
Ayolah! Preman ini bahkan tidak bisa menyentuhku.
Game ini curang.
Hallo, katana.
Aku di sini bukan untuk bertarung.
Yang ku inginkan hanyalah pedangnya.
Berarti kau akan kecewa.
Bawa pedangnya padaku,
atau akan ada konsekuensinya.
Kita harus bicara.
Jika kau kesini untuk minta maaf tentang limo lagi, jgn khawatir.
Kerusakan yang dilakukan para pengacau saat kau melawan mereka
sepenuhnya ditanggung asuransi, tidak ada masalah.
Itu bukan pengacau, Tn. Wayne.
Itu adalah anggota liga pembunuh bernama Silver Monkey.
Apa yang terjadi, alfred?
Dengarkan saja, Bruce.
Sekitar setahun yang lalu, aku menyusup ke liga pembunuh
ebagai seorang agen CIA.
Sementara disitu, aku menemukan sesuatu yang sangat berharga
bagi liga.
Pedang Soultaker.
aku melihat pedang ini dalam tindakan.
Pedang itu menghisap jiwa dari orang tak berdaya.
Jelas itu sebuah kekejaman, sangat berbahaya jika di tangan liga
atau pemerintah.
Jadi ku palsukan kematianku dan musnahnya pedang
agar bisa pergi tanpa diketahui.
Sejak itu aku bersembunyi bersama pedangnya,
mencari jalan keluar selanjutnya,
Tapi Silver Monkey melihat pedangnya saat dia menyelinap ke Manor (Rumah Wayne),
Dan sekarang dia menginginkan pedangnya.
Kenapa baru sekarang aku mendengar ini?
Ini bukan salahnya, Bruce.
Tatsu menceritakannya padaku setelah dia mulai bekerja di sini.
Aku merahasiakannya darimu untuk melindunginya.
Dia hanya lakukan yang menurutnya benar, tapi aku mengkhianati kepercayaan Anda.
Dan?
Dan...
kupikir satu-satunya solusi yang tepat
adalah, aku mengundurkan diri.
Diterima.
Apa? Tidak, Anda tidak bisa lakukan itu!
Aku menerima pengunduran dirimu juga, Nn. Yamashiro.
Dan karena aku tidak bisa lagi mempercayai kalian,
Kalian berdua sudah harus pergi saat aku pulang.
Tidak apa-apa, kau tidak perlu katakan apapun.
Aku tidak perlu tahu apa yang terjadi
sehingga kau merasa dikhianati oleh orang yang paling kau percayai.
Kepercayaan yang berlebihan.
Kurasa aku akan istirahat untuk sementara waktu.
Ide bagus. Jika kau dan aku mulai saling percaya, kita mungkin bisa serius.
Dimengerti, Doc.
Ayo pergi dari sini. Aku tahu tempat dimana kepercayaan bukan masalah.
Biar kutebak.
Klub A.R.G.U.S.
Berikan kesempatan, Bruce.
Mereka sudah seperti keluarga bagiku.
Mereka bisa berlaku sama padamu jika kau beri mereka kesempatan.
Aku di tanganmu.
Hiasan bagus.
Itu bukan apa-apa. Nanti kau akan lebih terpesona.
Percayalah.
Mereka punya listrik, kan?
Mereka punya segalanya.
Ruang ritual Klub A.R.G.U.S.
Banyak sejarah di sini.
Penetapan pemimpin.
Ulang tahun negara.
Bermula dan berakhirnya perang.
Dan terungkapnya musuh.
Kau benar, bruce.
Kepercayaan yang berlebihan.
Aku menahan Wayne.
Bawa pedangnya ke Klub A.R.G.U.S. dalam satu jam.
Aku punya pertanyaan.
Apa Klub A.R.G.U.S. mengontrol Liga Pembunuh,
atau sebaliknya?
Terus ajukan pertanyaan.
Mungkin salah satunya akan menjadi akhir hidupmu.
Kau tahu, aku selalu berpendapat bahwa tidak ada yang butuh terapi kecuali terapisnya,
dan sekarang kau membuktikan teoriku.
Sebuah pendapat yang tajam.
Sayang, tak orangpun dalam hidupmu yang menghargainya.
Kata psikiater dengan panah dan pacar Ninja-nya.
Maksudku, kau dan si monyet pacaran, kan?
Jika kau tidak berhenti bicara,
aku akan menutup mulutmu.
Hanya mencoba ngobrol.
Kau bawa pedangnya. Pilihan yang bijaksana.
Sekarang, berikan padaku.
Lepaskan Wayne.
Kau bukan dalam posisi bernegosiasi.
Tidak? Mungkin aku harus memintanya pada Lady Shiva.
Kau pasti tahu bahwa Lady Shiva
jauh lebih kejam daripada aku karena pengkhianatanmu.
Sekarang, pedangnya.
Kau menginginkannya?
Datang dan ambillah.
Ada yang mengherankanku.
Kalian tahu jika kita semua memiliki kesamaan?
Tidak ada.
Kebuntuan kecil ini tidak ada hubungannya denganku.
Kau benar, Tn. Wayne.
Kalian berdua sudah mati saat memasuki ruangan ini.
Mereka tidak bisa menghentikanku. Tidak ada yang bisa.
Itu harus dicari tahu.
Apa hanya itu kemampuanmu?
Bahkan tidak mendekati.
Ini bukan rencananya.
Katamu Wayne tidak akan mati.
Jika kau merasa kehilangan, kau bisa bergabung dengannya.
Suatu hari nanti, keberuntunganmu akan habis.
Berharaplah kau tidak ada saat itu terjadi.
Oh, selalu, setiap hari.
Hei, bukankah aku memecatmu?
Aku membawa perlengkapanmu.
Dia mungkin bisa menggunakannya disana.
Butuh bantuan?
Bantu dirimu sendiri dengan para ninja. Silver Monkey bagianku.
Mintalah, dan aku akan beri kalian kematian cepat.
Lulus.
Apa yang dia katakan.
Sekarang kalian akan tahu kekuatan sebenarnya dari pedang Soultaker
dan kenapa kalian harus memilih mati dengan cepat saat punya kesempatan.
Pedang Soultaker bukan senjata biasa.
Ini adalah cara mendapatkan kekuasaan selama lebih dari 1.000 tahun
dan telah menjadi rumah penakluk jiwa dan jiwa yang ditaklukkan.
Itu akan menjadi rumahmu
dan jiwamu saat pedang itu berbalik melawanmu
melalui Lady Shiva.
Apa dia benar? Bagaimana dengan Lady Shiva?
Aku punya pedang.
Lady Shiva bukan lagi masalah.
Aneh...
aku memikirkan hal yang sama tentangmu, Silver Monkey.
Meskipun kau mungkin memiliki kemampuan unik
yang diperlukan untuk memimpin Liga Pembunuh,
Pertaruhanmu untuk menggantikanku akan terjadi
karena dua kata, "terungkapnya kebenaran".
Tidak ada yang terjadi di Liga tanpa sepengetahuanku,
dan tidak setara denganku.
Tangkap dia.
Tangkap Lady Shiva sekarang!
Sepertinya mereka lebih takut padaku, kawan lama.
Oh, bunga yang kau ambil punya kelopak yang indah, Silver Monkey.
Aku ingin tahu apakah jiwanya juga indah.
Tolong, Lady Shiva. Aku tidak bermaksud mengkhianatimu!
Silver Monkey yang...
Diam, bunga terataiku.
Apa yang kau lakukan?
Tidak! Jangan!
Jangan khawatir, kawan-kawan, dia tidak mati.
Belum.
Untukmu, Silver Monkey, Kau tidak akan bergabung dengan bungamu di dalam pedang.
Rencanaku untukmu jauh lebih menarik
dan menyakitkan.
Sebenarnya aku berterima kasih pada Silver Monkey.
Ya, dia mengkhianatiku,
Tapi dia juga membawa dua musuh yang paling merepotkanku.
Ini adalah anugerah paling indah untukku
dan untuk pedangnya.
Kau lupa satu hal.
Benarkah? Dan apa itu?
Roket.
Roket apa?
Roket itu.
Sarung tangan gergaji?
Kapsul Asam.
Tapi ide yang bagus.
Tidak ada jalan keluar.
Kami tidak ke mana-mana, begitu juga denganmu.
Apa yang dia katakan.
Awal yang menjanjikan.
Kuharap kalian bisa bertahan agar kita bisa menyelesaikannya dengan benar.
Selamat tinggal untuk saat ini
atau selamanya.
Kita harus menghentikannya.
Kita harus pergi.
Kau tidak akan memberitahuku ke mana kita akan pergi?
Dan kau membawaku tanpa persetujuanku.
Jika kau ingin keluar, katakan saja.
Sekarang apa?
Aku mempelajari sejarahmu bersama Liga Pembunuh.
Kebakaran yang kau buat di Tsuruta
untuk meyakinkan Liga jika kau sudah mati,
jadi kau bisa melarikan diri bersama pedang Soultaker.
Itu pekerjaan berkualitas.
Terima kasih, tapi aku tidak butuh penilaianmu.
Aku tahu kau selundupkan pedangnya ke Gotham menggunakan kargo.
Dan aku tahu Bethanie Ravencroft bekerja untuk Silver Monkey.
Dari awal mereka bermaksud memanfaatkan Bruce Wayne untuk pedangnya.
Jika kau tahu semua itu, kenapa kau tidak melakukan apapun?
Sudah. Aku manfaatkan kau untuk membuat Liga Pembunuh saling berperang,
dan itu berhasil.
Berhasil? Bruce Wayne mati,
Bethanie Ravencroft kehilangan jiwa,
dan Lady Shiva mendapatkan pedang Soultaker.
Tanganmu kotor seperti Liga.
Ini tidak berhasil dengan sempurna.
Kau lebih gila dari yang ku kira.
Semoga berhasil dengan itu.
Jika kita bertemu lagi, kita tidak akan jadi teman.
Sebelum kau pergi, aku akan tunjukkan sesuatu.
Sudah cukup yang ku lihat.
Bruce Wayne tidak mati.
Aku baik-baik saja.
Aku menyesal yang terjadi pada Bethanie, terlepas dari niatnya.
Kita akan merebut kembali pedang Soultaker, bersama.
Malam ini adalah ujian akhirmu.
Dan nilaimu bagus.
Selamat datang dalam keluarga.